أفرجت المحكمة العليا الإسبانية، الجمعة، بكفالة مشروطة عن رجل الأعمال الأمريكي جيمس كوكس تشيمبرز جونيور (41 عاماً)، المعروف بمناصرته للقضية الفلسطينية، فيما تواصل النظر في طلب أمريكي لتسليمه على خلفية اتهامات تشمل تقديم دعم مالي مزعوم لحركة المقاومة الإسلامية (حماس)، وهي اتهامات ينفيها.
وأوضحت المحكمة أن قرار الإفراج جاء بعد رصد أخطاء في ملف طلب التسليم الأمريكي، مشيرة إلى اعتراف السلطات الأمريكية بوقوع أخطاء جوهرية وغير مقصودة في الترجمة الإسبانية لشهادة أحد عناصر مكتب التحقيقات الفدرالي "إف بي آي".
وبموجب شروط الإفراج، يتعين على تشيمبرز الحضور أسبوعياً إلى محكمة محلية، وتسليم جواز سفره، والبقاء داخل إسبانيا، وتحديد عنوان إقامته، فضلاً عن المثول أمام المحكمة العليا عند استدعائه.
وكانت السلطات الإسبانية اعتقلت تشيمبرز، المعروف باسم "فيرجي"، في 10 يوليو/تموز الماضي، خلال قضائه عطلة في جزيرة إيبيزا، استجابة لطلب أمريكي بتسليمه، على خلفية اتهامات تتعلق بغسل الأموال وتقديم دعم مالي مزعوم لحماس.
وقال قضاة المحكمة العليا الإسبانية، إن أخطاء الترجمة في الوثائق الأمريكية قد تؤخر صدور القرار النهائي بشأن طلب التسليم، بعدما كان متوقعا حسم القضية عقب جلسة استماع عقدت الأسبوع الماضي.
وبحسب صحيفة "غارديان" البريطانية، تضمنت الأخطاء إضافة وصف "إشعال نار" عند الإشارة إلى احتجاجات وقعت أواخر عام 2023 ضد شركة "إلبيت" الإسرائيلية لصناعة الأسلحة، رغم عدم وقوع أي عمليات إشعال للنيران خلالها، كما أُضيفت كلمتا "عنيف وتفجير" في الترجمة الإسبانية، رغم غيابهما عن النص الإنجليزي الأصلي.
واعتبر القضاة أن هذه الأخطاء تثير شكوكاً بشأن دقة الوثائق المقدمة من السلطات الأمريكية، وقد تؤثر على نتيجة الإجراءات القضائية والأساس القانوني لطلب التسليم.
ويُعد تشيمبرز وريثا لعائلة أمريكية ثرية تمتلك شركة "كوكس كوميونيكيشنز" الإعلامية، ومول خلال السنوات الماضية مشروعات في نحو 20 دولة، بعد بيع أسهم عائلته بقيمة تقارب 250 مليون دولار في منتصف عام 2023، بحسب ما نقلته الصحيفة عن زوجته.
وشمل نشاطه تمويل مشروعات إنسانية في قطاع غزة، بينها تبرع بقيمة 250 ألف دولار لـ"مشروع سمير"، الذي ساهم في تمويل مخبز لتوزيع آلاف الأرغفة المجانية يومياً، إضافة إلى دعم عيادة طبية مجانية ومنحة بقيمة 100 ألف دولار لـ"مشروع زينب" المعني بتقديم الدعم النفسي للأطفال الأيتام.
كما تكفل بدفع الرسوم القانونية لبعض أعضاء مجموعة "العمل من أجل فلسطين" في الولايات المتحدة، وفق زوجته.
وتحمل القضية أبعاداً سياسية في ظل التوتر بين مدريد وواشنطن بشأن الموقف من القضية الفلسطينية، إذ تتبنى الحكومة الإسبانية موقفا مؤيداً بقوة للفلسطينيين، وهو ما أثار انتقادات من إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترمب.
