أطلق فنان إيطالي أغنية تتحدث عن أطفال غزة، فيما طرّز اسم "أمل" على ياقة قميصه، خلال عرض في مسرح سان ريمو، الأكبر في بلاده.

ففي مهرجان سان ريمو 2026، حوّل المطرب إرمال ميتا أغنية إلى عمل من أعمال التنديد العلني، ناقلاً ألم الأطفال الذين قتلتهم "إسرائيل" في غزة إلى أكثر مسارح إيطاليا شهرة.

وتعيد أغنية "ستيلا ستيلينا" تخيل أغنية أطفال تقليدية على أنها رثاء لفتاة فقدت في الحرب.

ويُعدّ مهرجان سان ريمو، الذي تأسس عام 1951، أعرق مسابقة موسيقية في إيطاليا، وواحدًا من أكثر الأحداث التلفزيونية مشاهدةً في أوروبا. إنه أكثر من مجرد مسابقة غنائية، فهو مؤسسة ثقافية تُشكّل الخطاب العام والذاكرة الجماعية.

تأخذ أغنية "ستيلا ستيلينا" (نجمة، نجمة صغيرة) شكل أغنية أطفال تقليدية، لتقلبها رأسًا على عقب.

فالشخصية المحورية هي طفل غائب - بلا اسم، وغير مرئي، ولكنه حاضر بشكل مؤلم من خلال الفقدان.

خلال العرض، قام ميتا بإيماءة صامتة لكنها مؤثرة: طُرز على ياقة قميصه اسم "أمل"، فقد أصبحت "أمل" الشخصية الرمزية الرئيسية في الأغنية، ممثلةً أرواح الشباب التي أُزهقت على يد "إسرائيل" خلال الإبادة الجماعية في غزة.

ولم يتم شرح الإيماءة بصوت عالٍ. لقد تُرك الأمر للجمهور - ولمشاهدي التلفزيون - ليلاحظوها ويفسروها.

كلمات الأغنية كاملة

نجمة، نجمة صغيرة،
الليل يقترب،
الصلاة لا تكفي
للتوقف عن التفكير في الأمر
من التل ننتظر الربيع،
لكن ما كان قد مضى،
أنت لم تعد هنا.
وجدتُ دميتكِ،
وللحظةٍ ظننتُ أنني رأيتكِ ثانيةً،
كنتِ صغيرةً جدًا،
احتفظتِ بها حتى المساء
هل مرّ دهر
أم ساعة فقط
منذ أن ارتفعت سحابة في السماء
من بيتك،
من بيتي
نجمة، نجمة صغيرة،
الليل يقترب،
الصلاة لا تكفي
للتوقف عن التفكير في الأمر
من التل ننتظر الربيع،
لكن ما كان قد مضى،
أنت لم تعد هنا.
حاولتُ أن أقتلع قلبي،
لأنه بدونه لا يموت المرء
، لكنني كنت خائفًا في تلك اللحظة
من ألا أشعر بشيء بعد الآن.
حتى أنني فكرت في الهرب
من أرض لا تريدنا،
لكنني لا أعرف إلى أين أذهب،
بين الجدران والبحر لا أستطيع البقاء.
نجمة، نجمة صغيرة،
الليل يقترب،
الصلاة لا تكفي
للتوقف عن التفكير في الأمر
من التل ننتظر الربيع،
لكن ما كان قد مضى،
أنت لم تعد هنا.
أزهار في فناء محاط بالحجارة،
كالفراشات عشت يومًا واحدًا فقط،
يا ابنًا بلا ابن، لحن أغنية،
أغنية أولئك الذين أحبوك كثيرًا
يا بني، الليل حالكٌ، حالكٌ للغاية.
لن يكفي الغضب والدعاء بعد الآن.
من التل سينبثق نبعٌ،
وفي ريح المساء ستكون هناك أيضًا.
نجمة، نجمة صغيرة،
الليل يقترب،
الصلاة لا تكفي
للتوقف عن التفكير في الأمر
سينبثق نبع من التل،
وستكون أنت هناك أيضاً في نسيم المساء.
لم أنساك،
أنتظر عودتك
كالفراشات،
عشت يومًا واحدًا فقط