القدس المحتلة – ترجمة صفا
التقت مجموعة من الفتية الفلسطينيين والإسرائيليين الجمعة في مباراة "ودية" لكرة القدم بمدينة "حولون" بمركز الأراضي المحتلة عام 48 في إطار مبادرة "جيران متحدون". ونظم اللقاء مؤسسة "ميفالوت" الإسرائيلية الحقوقية بدعمٍ وتمويلٍ من الاتحاد الأوروبي. وسبق المباراة التي شارك فيها طلاب من مدرسة زهور الأمل الثانوية ببيت لحم فرصة للأطفال للتواصل وتبادل الحديث والغناء سويًا. وقال السفير الإسرائيلي في الاتحاد الأوروبي أندرو ستانلي لموقع "راديو الصين الدولي" : " إن الثقة المتبادلة لا ينبغي أن تكون على المستوى السياسي فقط، بل يجب أن تمتد حتى للشعبين، لذلك فكرة كرم القدم تعد وسيلة رائعة للتقريب بين الناس". وقال يائيل ديفايس من منظمة ميفالوت التعليمية الإسرائيلية : "عقدنا اليوم اجتماعا ضمن برنامج اعرف جارك الذي يشرف عليه الاتحاد الأوروبي ويلتقي من خلاله أطفال من المناطق الفلسطينية بمجموعات من الإسرائيليين ليلعبوا كرة القدم معا على مدى عام ليلتقون بعضهم أربع مرات في السنة ويتواصلون". ويضم البرنامج صبية وفتيات تتراوح أعمارهم بين 14 و16 سنة يتواصلون في محاولة لتشجيعهم على تكوين صداقات بين الفلسطينيين والإسرائيليين. وقال أحد المدربين الإسرائيليين المشرفين على اللقاء إن الأطفال ربما لا يفهمون لغة بعضهم، إلا أنهم يتواصلون ببعض اللغة الإنجليزية وإيماءات أجسادهم وأياديهم. وقال: "نحاول إمدادهم بالخبرة عبر الحديث لبعضهم سويًا، فهؤلاء الأطفال العرب واليهود سيكبرون يومًا وسيتذكرون أنفهسم عندما كانوا صغاراً وسيتوصلون إلى السلام في نهاية المطاف". وقالت إحدى الفتيات الفلسطينيات إنها تتواصل يوميًا مع نظيرتها الإسرائيلية عبر برامج التواصل الاجتماعي مثل "سكايب" و"فيسبوك". ويعد هذا اللقاء الثاني منذ يناير الماضي، حيث التقى نحو 80 فتىً وفتاة من الفلسطينيين والإسرائيليين على ملعب بلدة "حولون" المحتلة. وتلقى مثل هذه اللقاءات رفضا رسميا وشعبيا واسعا في المجتمع الفلسطيني لما تشكله من أخطار على فكر وثقافة المشاركين فيها خاصة صغار السن،وتوجه أطرافاً عديدة اللوم للسلطة الفلسطينية لرعايتها بشكل غير مباشر وعدم وقوفها في وجه مثل هذه اللقاءات التطبيعية.
